I took the liberty of translating this from the jacket of a book I’m really excited to start reading. There’s no English translation, sorry, but there really should be one.
The perpetrator and the victim learn the real truth, but the witness, the observer gains only an impression. The quality of that impression—is it stronger or weaker—to tell the truth, there’s no difference. One way or another, the impression will die out, become a distant, faint memory, but the victim and the perpetrator will never forget the truth. –Sigitas Parulskis, Tamsa ir Partneriai (Darkness and Partners)